11.12.14

Cvrle – Doormouse From The Joakim Pilat's Staircase


Translation:

Cvrle – Doormouse from the Joakim Pilat's staircase
Cvrle in episode: Cvrle has his own comic.  Everything on the first hand!

Cvrle: Hoorah!  I don't know how to express myself.  Thoughts stream through my head like in the tube with patty.  Do you know?  No?  So, now you know.
Cvrle (continues): Frr, frrr.  There's no problem!
Cvrle (continues): Supu!  Instant, super!  I originated by accident on the high quality paper upon which pencil smoothly slides.
Cvrle (continues): I have finally attain it.  Everything is crystal clear.  Life is simply unconcerned while other think for me.  Underneath with drama!!!
Cvrle (continues): Down with drama!  Let the life be delightful!

Rat: Wood escapism or undefined, subjective and in general, ha?

Until next reading.

(Literaly translated)
-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-

Za Vas!  Srdačan pozdrav sa stubišta Joakima Pilata!

9.12.14

Exhibition - Galerija Jedro, Medvode, Slovenija - December 2014.





Zahvaljujem Zoranu Lesjaku i Klubu / Galeriji Jedro na gostoprimstvu i savršenoj organizaciji izložbe.
Izložba će biti otvorena do kraja prosinca.
Do čitanja!

21.11.14

John Buddha - Defeats The Demon Of Past (5th Scene)


Translation:
In the same manner he fought the past - Dreary land he left behind

Text: M. Tomić

12.11.14

John Buddha - Defeats The Demon Of Future (4th Scene)


Translation:
Hero answers: "I'll conquer you now!" - and demon disappeared from the way

Text: M. Tomić

9.10.14

John Buddha - Meets The Demon Of Future (3rd Scene)



Translation:
First he met the demon of the future.  She told him: "The worst awaits you!"

Text: M. Tomić
-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-

Tjah!  Ovo je stajalo na stolu više od mjesec dana.  Crtež sam započeo iscrtavati tijekom druge polovice kolovoza nakon čega sam stalno morao sređivati neku papirologiju na što je isparilo cca. 50-ak dana.  Nećkao sam se da li da mijenjam jedan detalj ali nakon toliko vremena gledanja u crtež jednostavno nisam imao volje za prtljanje korektorom.  Crtanje je zabavno - dok je korektura i skeniranje živa dosada.
Ukoliko niste zadovoljni crtežom isprintajte ga te na printu sami napravite korekture.  Korigirani crtež pošaljite poštom pa ću ga objaviti u rubrici pošta.

9.9.14

Kreativna radionica stripa i ilustracije u Opatiji

Radionica počinje u subotu 20.09. u 10:00 sati.
Ovogodišnja grupa je u nastajanju!

Sve piše na "letku" iznad ovog teksta ali ako Vas zanimaju neke dodatne informacije možete me kontaktirati putem mail adrese: steinfl.damir@gmail.com, ili se jednostavno pojaviti u prostoru opatijske udruge K.U.D. Ventil u Villi Antonio (zgrada ispod opatijske boćarije, bočni ulaz) za vrijeme održavanja radionice..

Srdačan pozdrav!

26.8.14

On The Graveyard (Revisited)

 - English version -
- Hrvatska verzija -
-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-,-.-

English translation was written on a photocopy, so croatian version is in better quality.